le désert des mots L'orient aux mots épices ...

.


Haïti poésie 


.


J'écris sur mes joues des larmes 
Rouge et noir 
Par mes yeux périlleux sur "  papier blanc'' 


.


De mon île prisonnière sans raison 
D’une douleur au sang épuisé 
À la coulée de cette boue 


.


De ces eaux amères criant la vie 
Aux ondes au milieu de ses ruines 
Qui s'effacent dans la nuit 


.


De ces sourires blessés d'un '' papier double '' 
Ou la mort décalque une partie de la vie 
Au ciel barbouillé cherchant l'attends de l'aube 


.


Auteur Sylvie Konaté


.

 


Haiti poetry


.


I write down my cheeks the tears
Red and black
Through my eyes perilous " white paper''


.


From my island prisoner without reason
In pain blood exhausted
In the casting of the mud


.


From these waters bitter shouting life
Waves amidst the ruins
Which disappear in the night


.


From the smiles of a wounded ‘’ paper double''
Or death decal part of life
In seeking smeared sky waiting for the dawn


.


Author Sylvie Konate
Mer 3 fév 2010 Aucun commentaire